WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| surplus adj | (extra) | excédent de [qch] nm + prép |
| | (plus familier) | en trop loc adj |
| | (Finance) | excédentaire adj |
| | My neighbour's French bean and courgette plants produced more than she could eat this summer, so she gave me the surplus vegetables. |
| | Les plants de haricots verts et de courgettes de ma voisine ont produit plus qu'elle ne pouvait manger cet été, alors elle m'a offert son excédent de légumes (or: ses légumes en trop). |
| surplus n | (extra quantity) | excédent nm |
| | | surplus nm |
| | The suppliers got the order wrong and delivered 3,000 copies of the book instead of 300. The boss is on the phone to them now, trying to get them to come back and pick up the surplus. |
| | Le fournisseur a fait une erreur dans la commande et a livré 3 000 copies du livre au lieu de 300. Le patron lui parle au téléphone en ce moment pour qu'il vienne chercher l'excédent. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: